Questa è una traduzione dell’originale inglese, fornita per comodità. In caso di differenze, fa fede la versione inglese. Leggi la versione inglese

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026

1. Introduzione

WeGoWhen (“noi”, “nostro” o “ci”) si impegna a proteggere la tua privacy. La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni quando usi il nostro Servizio.

WeGoWhen è un servizio gratuito e non commerciale gestito da una sola persona, Jan Wangrat, persona fisica residente nell’Unione europea, che è il titolare del trattamento delle informazioni qui descritte. Puoi contattarlo all’indirizzo [email protected]. Le email inviate a qualsiasi indirizzo del dominio wegowhen.com arrivano alla stessa persona.

2. Informazioni che raccogliamo

2.1 Informazioni che fornisci tu

  • Informazioni sul viaggio: nomi dei viaggi, date di inizio e date di fine
  • Informazioni sui partecipanti: i nomi che inserisci quando ti unisci a un viaggio
  • Dati sulla disponibilità: le date che segni come disponibili per i viaggi
  • Feedback: se usi “Segnala un bug” o “Suggerisci una funzione”, il messaggio che scrivi, l’indirizzo email che indichi se scegli di indicarne uno, la pagina da cui lo hai inviato e lo user agent del tuo browser. Il feedback è letto solo dalla persona che gestisce WeGoWhen, non viene mai mostrato ad altri visitatori e l’indirizzo email è usato solo per risponderti

2.2 Informazioni raccolte automaticamente

Usiamo strumenti di analisi rispettosi della privacy e nessuno script pubblicitario o di tracciamento tra siti, di alcun tipo. Non ci sono tracker di terze parti, pixel pubblicitari, profili, né nulla che ti segua su altri siti web.

  • Statistiche sulle pagine: usiamo Cloudflare Web Analytics, che conta le visualizzazioni di pagina e registra da quale sito web provieni, se c’è. Non imposta cookie, non usa il fingerprinting del dispositivo e non ti traccia tra siti o sessioni diverse. Vediamo conteggi aggregati, per esempio quante persone hanno aperto una pagina e quante sono arrivate da un determinato sito. Da questi dati non possiamo sapere chi sei né quale viaggio hai aperto
  • Analisi di prodotto e registrazioni delle sessioni: usiamo PostHog, sui suoi server UE di Francoforte, per vedere come viene usato il sito e dove qualcosa non funziona: pagine visualizzate, clic (quale elemento è stato cliccato, mai il suo testo), fin dove vengono scorse le pagine, errori, velocità delle pagine, quando viene creato un viaggio, vengono salvate delle date o viene condiviso il link di un viaggio, e registrazioni di come è stata usata una pagina. Le registrazioni nascondono tutto ciò che digiti e ogni nome di viaggio e di partecipante, e gli indirizzi vengono inviati come /trip/:id, quindi nessun link di viaggio, nome di viaggio, nome di partecipante o data segnata arriva mai a PostHog. Gli eventi sulla pagina di un viaggio portano un breve codice calcolato dal link del viaggio, da cui non si può risalire al link ma che ci permette di trovare il viaggio nel nostro database quando analizziamo un problema. Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, la versione completa richiede il tuo consenso: finché non lo dai, o se lo rifiuti, vengono inviati solo conteggi anonimi, senza cookie, senza nulla salvato sul tuo dispositivo e senza registrazioni, e PostHog distingue le visite con un hash lato server del tuo indirizzo IP e del tuo browser che cambia ogni giorno. Se accetti, o se ti trovi altrove, PostHog conserva un identificatore casuale in un cookie di prima parte e nella memoria locale del browser (local storage), così da riconoscere un browser che torna, e le sessioni vengono registrate. PostHog non conserva il tuo indirizzo IP. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento nella sezione 7. Se il tuo browser invia Do Not Track, non viene eseguito nulla
  • Log delle richieste al server: il nostro fornitore di hosting, Cloudflare, registra i metadati standard delle richieste, come il tuo indirizzo IP e lo user agent del browser, per servire e proteggere il sito. Non interroghiamo né esportiamo questi dati e non li colleghiamo ai tuoi viaggi
  • Come è nato un viaggio: quando crei un viaggio, salviamo con esso una di quattro etichette: che hai seguito il link “Crea il tuo viaggio” sulla pagina di un altro viaggio, che hai seguito un link da una delle nostre pagine del calendario dei ponti, che il tuo browser aveva già aperto il viaggio di qualcun altro, oppure nessuna di queste. È il tuo browser a ricavarla dal link che hai seguito e dall’elenco dei viaggi descritto più sotto. L’etichetta non dice nulla su chi sei, e la usiamo solo per contare quanto spesso le persone invitate a un viaggio poi ne organizzano uno loro, e se le nostre pagine del calendario portano qualcuno a organizzare un viaggio
  • Memoria locale: la tua preferenza sul tutorial, la lingua che hai scelto per il sito (se ne hai scelta una), l’elenco dei viaggi che hai aperto in questo browser (nome, date e link di ciascun viaggio) e il nome che hai usato l’ultima volta per unirti a un viaggio. Questi dati restano sul tuo dispositivo e non ci vengono mai inviati; da essi si ricava solo l’etichetta descritta sopra

3. Come usiamo le tue informazioni

Usiamo le informazioni raccolte per:

  • Fornire e mantenere il servizio di organizzazione dei viaggi
  • Coordinare la disponibilità tra i partecipanti a un viaggio
  • Mostrare la disponibilità del gruppo e suggerire le date migliori
  • Rispondere al feedback che invii e mantenere il sito funzionante e sicuro
  • Contare, in forma aggregata, come viene usato il sito per poterlo migliorare

3.1 Base giuridica

Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR), i dati su viaggi, partecipanti e disponibilità sono trattati perché necessari a fornire il servizio da te richiesto: un viaggio che tu e le persone che inviti potete compilare (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Il feedback, i log delle richieste al server, le statistiche sulle pagine e l’analisi di prodotto, entrambe senza cookie, l’analisi di prodotto e le registrazioni per i visitatori al di fuori dello Spazio economico europeo, del Regno Unito e della Svizzera, e l’etichetta sull’origine del viaggio descritta al punto 2.2 sono trattati sulla base del nostro legittimo interesse a gestire, proteggere e migliorare un servizio gratuito (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR); puoi opporti a tale trattamento in qualsiasi momento scrivendo a [email protected]. Per i visitatori nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, il cookie di analisi e le registrazioni delle sessioni si basano sul tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento nella sezione 7.

4. Conservazione e sicurezza dei dati

Tutti i dati dei viaggi sono conservati in Cloudflare D1, il database SQL gestito di Cloudflare, e vengono serviti dalla rete di Cloudflare. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da accessi, modifiche, divulgazioni o distruzioni non autorizzati.

Tuttavia, nessun metodo di trasmissione su Internet o di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Pur impegnandoci a usare mezzi commercialmente accettabili per proteggere i tuoi dati, non possiamo garantirne la sicurezza assoluta.

5. Condivisione dei dati

Non vendiamo, scambiamo né cediamo in locazione le tue informazioni personali a terzi. I dati del tuo viaggio sono visibili solo a chi ha il link di quel viaggio. Possiamo condividere informazioni nei seguenti casi:

  • Con i partecipanti al viaggio: i dati sulla disponibilità sono condivisi con le altre persone che accedono allo stesso link del viaggio
  • Anteprime dei link: quando il link di un viaggio viene incollato in un’app di messaggistica o in un social network, quel servizio ne recupera un’anteprima. L’anteprima mostra il periodo del viaggio, mai il suo nome né chi si è unito
  • Fornitori di servizi: usiamo Cloudflare per ospitare l’applicazione e conservare i dati dei viaggi. Cloudflare, Inc. ha sede negli Stati Uniti, quindi i dati possono essere trattati al di fuori dello Spazio economico europeo. Cloudflare è certificata ai sensi dell’EU-U.S. Data Privacy Framework, e il suo accordo sul trattamento dei dati (Data Processing Addendum), che fa parte dei suoi termini di servizio e include le clausole contrattuali tipo della Commissione europea, regola il modo in cui tratta questi dati per nostro conto
  • Email: le email inviate a un indirizzo del dominio wegowhen.com vengono inoltrate tramite Cloudflare Email Routing alla casella di posta personale del gestore, dove vengono lette e ricevono risposta
  • Obblighi di legge: se richiesto dalla legge o per tutelare i nostri diritti

6. I tuoi diritti (GDPR)

Se ti trovi nello Spazio economico europeo (SEE), hai i seguenti diritti:

  • Accesso: chiedere l’accesso ai tuoi dati personali
  • Rettifica: chiedere la correzione dei dati inesatti
  • Cancellazione: chiedere la cancellazione dei tuoi dati
  • Portabilità dei dati: chiedere il trasferimento dei tuoi dati
  • Limitazione del trattamento: chiederci di limitare il modo in cui vengono usati i tuoi dati
  • Opposizione: opporti al trattamento dei tuoi dati
  • Reclamo: proporre reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati del Paese dell’UE in cui vivi o lavori, o in cui ritieni sia sorto il problema

Come funziona in pratica: non abbiamo account né alcun modo per identificarti tra un viaggio e l’altro, e nessun indirizzo email tranne quello che scegli di lasciare con un feedback, quindi un viaggio può essere identificato solo dal suo link. Puoi esercitare da te i diritti di rettifica e cancellazione su qualsiasi viaggio di cui fai parte: la pagina del viaggio ti permette di rinominare la tua voce, cambiare le date che hai segnato e lasciare del tutto il viaggio, il che cancella il tuo nome e la tua disponibilità. Per qualsiasi altra richiesta, o per far rimuovere un intero viaggio, scrivi a [email protected] indicando il link del viaggio (vedi anche Contatti). Rispondiamo entro un mese, come richiesto dal GDPR.

6.1 Minori

WeGoWhen non è rivolto ai minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni su di loro oltre al nome proprio che chi organizza un gruppo o un partecipante scrive in un viaggio. Se sei un genitore, un tutore o un insegnante e vuoi far rimuovere il nome di un minore o un intero viaggio, scrivi a [email protected] con il link del viaggio e lo cancelleremo.

7. Cookie e memoria locale

Usiamo la memoria locale del browser (local storage) per salvare le tue preferenze sul tutorial, lo stato dell’interfaccia, la lingua che hai scelto per il sito e un elenco dei viaggi che hai aperto in questo browser, così puoi ritrovarli senza il link. L’elenco contiene nome, date e link di ciascun viaggio e nulla sugli altri partecipanti; resta sul tuo dispositivo e non ci viene inviato. L’unico cookie è quello di PostHog, descritto al punto 2.2: al di fuori dello Spazio economico europeo, del Regno Unito e della Svizzera, e al loro interno solo dopo che hai accettato, contiene un identificatore casuale, che PostHog conserva anche nella memoria locale, così da poter riconoscere un browser che torna. Viene salvata anche la tua risposta alla domanda sulle statistiche, così non ti viene chiesto di nuovo. Puoi cambiare questa risposta qui sotto, rimuovere un viaggio dall’elenco nella home page o cancellare tutto dalle impostazioni del browser.

8. Servizi di terze parti

Il nostro Servizio utilizza i seguenti servizi di terze parti:

  • Cloudflare: hosting dell’applicazione (Cloudflare Pages), conservazione dei dati dei viaggi (Cloudflare D1) e statistiche sulle pagine senza cookie (Cloudflare Web Analytics) (informativa sulla privacy)
  • PostHog: analisi di prodotto e registrazioni delle sessioni, trattate sui server UE di PostHog a Francoforte (informativa sulla privacy)

9. Conservazione dei dati

I dati dei viaggi sono conservati a tempo indeterminato. Non è prevista alcuna scadenza o archiviazione automatica: al momento non cancelliamo i viaggi inattivi, e aggiorneremmo questa informativa prima di iniziare a farlo. Puoi rimuovere il tuo nome e la tua disponibilità da qualsiasi viaggio in qualsiasi momento usando “Lascia il viaggio” nella pagina di quel viaggio. Per far cancellare un intero viaggio, scrivi a [email protected] con il suo link. Anche il feedback è conservato a tempo indeterminato.

10. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare la nostra Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Ti comunicheremo eventuali modifiche aggiornando la data di “Ultimo aggiornamento” in cima a questa informativa. Ti consigliamo di rileggere periodicamente la presente Informativa sulla privacy per verificare eventuali modifiche.

11. Contatti

Le domande su questa informativa, o le richieste relative ai tuoi dati, vanno indirizzate a Jan Wangrat all’indirizzo [email protected]. La pagina Contatti elenca gli altri modi per raggiungerci.