이 문서는 영어 원문을 읽기 쉽게 옮긴 번역본이에요. 두 내용이 다르면 영어판이 우선해요. 영어판 보기

개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026년 11월 21일

1. 소개

WeGoWhen("당사")은 이용자의 개인정보를 보호하기 위해 노력해요. 본 개인정보처리방침은 이용자가 서비스를 이용할 때 당사가 정보를 어떻게 수집하고, 이용하고, 보호하는지 설명해요.

WeGoWhen은 유럽연합(EU)에 거주하는 개인인 Jan Wangrat 한 사람이 운영하는 무료 비영리 서비스이며, 그가 여기에 설명된 정보의 개인정보 컨트롤러(data controller)예요. [email protected]으로 연락할 수 있어요. wegowhen.com의 어느 주소로 보낸 메일이든 같은 사람에게 전달돼요.

2. 수집하는 정보

2.1 이용자가 제공하는 정보

  • 여행 정보: 여행 이름, 시작일, 종료일
  • 참여자 정보: 여행에 참여할 때 입력한 이름
  • 가능 일정 데이터: 여행에서 가능하다고 표시한 날짜
  • 피드백: "버그 신고"나 "기능 제안"을 이용하면, 작성한 메시지, 원하는 경우 입력한 이메일 주소, 보낸 페이지, 브라우저의 사용자 에이전트(user agent)를 수집해요. 피드백은 WeGoWhen 운영자만 읽고, 다른 방문자에게는 절대 보이지 않으며, 이메일은 답장하는 데만 써요

2.2 자동으로 수집되는 정보

당사는 개인정보를 보호하는 방식의 분석 도구를 사용하며, 광고나 사이트 간 추적 스크립트는 어떤 종류도 사용하지 않아요. 제3자 추적기, 광고 픽셀, 프로필도 없고, 다른 웹사이트까지 이용자를 따라가는 것도 없어요.

  • 페이지 분석: Cloudflare Web Analytics를 사용해요. 이 도구는 페이지 조회수를 세고, 이용자를 연결해 준 웹사이트가 있다면 그 사이트를 기록해요. 쿠키를 설정하지 않고, 기기 핑거프린팅을 사용하지 않으며, 사이트나 세션을 넘나들며 이용자를 추적하지 않아요. 당사는 한 페이지를 몇 명이 열었는지, 특정 사이트에서 몇 명이 들어왔는지 같은 집계 수치만 봐요. 이 데이터로는 이용자가 누구인지, 어느 여행을 열었는지 알 수 없어요
  • 제품 분석과 세션 기록: 프랑크푸르트에 있는 PostHog의 EU 서버에서 PostHog를 사용해, 사이트가 어떻게 쓰이고 어디서 문제가 생기는지 봐요. 본 페이지, 클릭(어떤 요소를 클릭했는지만, 그 글자는 보내지 않아요), 페이지를 얼마나 스크롤했는지, 오류, 로딩 속도, 여행 생성·날짜 저장·여행 링크 공유, 그리고 페이지를 어떻게 사용했는지에 대한 기록이에요. 기록에서는 입력한 내용과 모든 여행 이름·참여자 이름이 가려지고, 주소는 /trip/:id로 보내져서 여행 링크, 여행 이름, 참여자 이름, 표시한 날짜는 절대 PostHog에 전달되지 않아요. 여행 페이지에서 발생한 이벤트에는 여행 링크로 계산한 짧은 코드가 붙어요. 이 코드로 링크를 되돌릴 수는 없지만, 문제를 살펴볼 때 당사 데이터베이스에서 해당 여행을 찾는 데 쓰여요. 유럽경제지역, 영국, 스위스에 있다면 전체 버전에는 동의가 필요해요. 동의하기 전이나 거절한 경우에는 쿠키 없이, 기기에 아무것도 저장하지 않고, 기록도 없이 익명 집계만 보내며, PostHog는 IP 주소와 브라우저로 서버에서 만든, 매일 바뀌는 해시로 방문을 구분해요. 동의했거나 다른 지역에 있다면, PostHog는 다시 방문한 브라우저를 알아보기 위해 무작위 식별자를 자사 쿠키와 로컬 스토리지에 저장하고 세션을 기록해요. PostHog는 IP 주소를 보관하지 않아요. 선택은 7항에서 언제든 바꿀 수 있어요. 브라우저가 Do Not Track을 보내면 아무것도 작동하지 않아요
  • 서버 요청 로그: 호스팅 업체인 Cloudflare는 사이트를 제공하고 보호하기 위해 IP 주소, 브라우저 사용자 에이전트 같은 일반적인 요청 메타데이터를 기록해요. 당사는 이를 조회하거나 내보내거나 이용자의 여행과 연결하지 않아요
  • 여행이 시작된 경로: 이용자가 여행을 만들면, 당사는 다음 네 가지 표시 중 하나를 함께 저장해요. 다른 여행 페이지의 "내 여행 만들기" 링크를 따라왔는지, 당사의 연휴 캘린더 페이지에 있는 링크를 따라왔는지, 이 브라우저에서 전에 다른 사람의 여행을 연 적이 있는지, 아니면 그 어느 것도 아닌지예요. 이 표시는 이용자가 따라온 링크와 아래에 설명한 여행 목록을 바탕으로 브라우저가 판단해요. 이 표시는 이용자가 누구인지에 대해 아무것도 알려 주지 않으며, 당사는 여행에 초대받은 사람이 얼마나 자주 자기 여행을 직접 계획하는지, 그리고 캘린더 페이지가 실제로 여행 계획으로 이어지는지 세는 데만 사용해요
  • 로컬 스토리지: 사용법 안내 표시 설정, 사이트 언어를 직접 고른 경우 그 언어, 이 브라우저에서 연 여행 목록(각 여행의 이름, 날짜, 링크), 마지막으로 여행에 참여할 때 쓴 이름이에요. 이 정보는 이용자의 기기에만 보관되고 당사로 전송되지 않아요. 위의 표시 하나만 이 정보에서 만들어져요

3. 정보의 이용 목적

당사는 수집한 정보를 다음 목적으로 이용해요.

  • 여행 계획 서비스의 제공과 유지
  • 여행 참여자 간 가능 일정 조율
  • 그룹의 가능 일정 표시와 최적 날짜 추천
  • 보내 주신 피드백에 대한 답변, 사이트의 정상 작동과 안전 유지
  • 사이트 개선을 위한 이용 현황의 집계

3.1 법적 근거

EU 일반 개인정보 보호법(GDPR)에 따라, 여행, 참여자, 가능 일정 데이터는 이용자가 요청한 서비스, 즉 이용자와 이용자가 초대한 사람들이 채워 넣을 수 있는 여행을 제공하는 데 필요하기 때문에 처리돼요(제6조 제1항 (b)호). 피드백, 서버 요청 로그, 쿠키 없는 페이지 및 제품 분석, 유럽경제지역·영국·스위스 밖 방문자의 제품 분석과 기록, 2.2에 설명한 여행 시작 경로 표시는 무료 서비스를 운영하고, 보호하고, 개선하려는 당사의 정당한 이익에 근거해 처리돼요(제6조 제1항 (f)호). 언제든 [email protected]로 연락해 이 처리에 반대할 수 있어요. 유럽경제지역, 영국, 스위스의 방문자에게는 분석 쿠키와 세션 기록이 이용자의 동의(제6조 제1항 (a)호)에 근거하며, 동의는 7항에서 언제든 철회할 수 있어요.

4. 데이터 저장 및 보안

모든 여행 데이터는 Cloudflare의 관리형 SQL 데이터베이스인 Cloudflare D1에 저장되고, Cloudflare 네트워크를 통해 제공돼요. 당사는 무단 접근, 변경, 공개 또는 파기로부터 데이터를 보호하기 위해 적절한 기술적·관리적 조치를 시행해요.

다만 인터넷을 통한 전송이나 전자적 저장 방식 중 100% 안전한 것은 없어요. 당사는 상업적으로 합당한 수단으로 데이터를 보호하려고 노력하지만, 절대적인 보안을 보장할 수는 없어요.

5. 데이터 공유

당사는 이용자의 개인정보를 제3자에게 판매, 교환 또는 대여하지 않아요. 여행 데이터는 해당 여행 링크를 가진 사람에게만 보여요. 다음과 같은 경우에는 정보를 공유할 수 있어요.

  • 여행 참여자와의 공유: 가능 일정 데이터는 같은 여행 링크로 접속한 다른 사람들에게 공유돼요
  • 링크 미리보기: 여행 링크를 메신저나 소셜 네트워크에 붙여 넣으면, 해당 서비스가 링크 미리보기를 가져가요. 미리보기에는 여행의 날짜 범위만 표시되고, 여행 이름이나 참여자는 절대 표시되지 않아요
  • 서비스 제공업체: 당사는 애플리케이션 호스팅과 여행 데이터 저장에 Cloudflare를 이용해요. Cloudflare, Inc.는 미국에 있으므로 데이터가 유럽경제지역(EEA) 밖에서 처리될 수 있어요. Cloudflare는 EU-미국 데이터 프라이버시 프레임워크(EU-U.S. Data Privacy Framework) 인증을 받았으며, Cloudflare가 당사를 대신해 이 데이터를 처리하는 방식은 Cloudflare 서비스 약관의 일부이자 유럽연합 집행위원회의 표준계약조항(SCC)을 포함하는 데이터 처리 부속서(Data Processing Addendum)가 규율해요
  • 이메일: wegowhen.com 주소로 보낸 메일은 Cloudflare Email Routing을 거쳐 운영자 본인의 메일함으로 전달되고, 운영자가 읽고 답장해요
  • 법적 요구: 법률에 따라 요구되거나 당사의 권리를 보호하기 위해 필요한 경우

6. 이용자의 권리(GDPR)

유럽경제지역(EEA)에 있는 이용자는 다음과 같은 권리를 가져요.

  • 열람권: 내 개인정보의 열람을 요청할 수 있어요
  • 정정권: 부정확한 데이터의 정정을 요청할 수 있어요
  • 삭제권: 내 데이터의 삭제를 요청할 수 있어요
  • 데이터 이동권: 내 데이터의 이전을 요청할 수 있어요
  • 처리 제한권: 내 데이터의 이용 방식을 제한해 달라고 요청할 수 있어요
  • 반대권: 내 데이터의 처리에 반대할 수 있어요
  • 민원 제기권: 거주하거나 일하는 EU 국가, 또는 문제가 발생했다고 생각하는 EU 국가의 개인정보 감독기관에 민원을 제기할 수 있어요

실제로는 이렇게 돼요. 당사는 계정을 두지 않고, 여러 여행에 걸쳐 이용자를 식별할 방법도 없으며, 피드백과 함께 직접 남긴 이메일 주소 말고는 이메일 주소도 보관하지 않아요. 그래서 여행은 링크로만 식별할 수 있어요. 정정권과 삭제권은 참여한 여행에서 직접 행사할 수 있어요. 여행 페이지에서 내 이름을 바꾸고, 고른 날짜를 수정하고, 여행에서 완전히 빠질 수 있으며, 빠지면 내 이름과 가능 일정이 삭제돼요. 그 밖의 요청이나 여행 전체 삭제는 여행 링크를 적어 [email protected]으로 보내 주세요(문의도 참고해 주세요). GDPR이 정한 대로 1개월 이내에 답변해요.

6.1 아동

WeGoWhen은 16세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 그룹 주최자나 참여자가 여행에 입력하는 이름(성을 뺀 이름) 외에는 아동에 관한 정보를 알면서 수집하지 않아요. 부모, 보호자 또는 교사로서 아동의 이름이나 여행 전체를 삭제하고 싶다면 여행 링크를 적어 [email protected]으로 보내 주세요. 삭제해 드릴게요.

7. 쿠키와 로컬 스토리지

당사는 브라우저의 로컬 스토리지에 튜토리얼 설정, 화면 상태, 사이트에서 고른 언어, 이 브라우저에서 연 여행 목록을 저장해요. 목록이 있으면 링크 없이도 여행을 다시 찾을 수 있어요. 목록에는 각 여행의 이름, 날짜, 링크만 있고 다른 참여자에 대한 정보는 없으며, 기기에만 남고 당사로 보내지지 않아요. 쿠키는 2.2에 설명한 PostHog 쿠키뿐이에요. 유럽경제지역, 영국, 스위스 밖에서는 항상, 그 안에서는 동의한 경우에만, 다시 방문한 브라우저를 알아보기 위한 무작위 식별자를 담고 있고, PostHog는 같은 식별자를 로컬 스토리지에도 저장해요. 다시 묻지 않도록 분석 질문에 대한 답도 저장돼요. 답은 아래에서 바꿀 수 있고, 홈 화면 목록에서 여행을 지우거나 브라우저 설정에서 모두 지울 수 있어요.

8. 제3자 서비스

서비스는 다음 제3자 서비스를 이용해요.

  • Cloudflare: 애플리케이션 호스팅(Cloudflare Pages), 여행 데이터 저장(Cloudflare D1), 쿠키 없는 페이지 분석(Cloudflare Web Analytics) (개인정보처리방침)
  • PostHog: 제품 분석과 세션 기록, 프랑크푸르트에 있는 PostHog의 EU 서버에서 처리 (개인정보처리방침)

9. 데이터 보관

여행 데이터는 기한 없이 보관돼요. 자동 만료나 보관 처리(아카이브)는 없어요. 현재 활동이 없는 여행을 삭제하지 않으며, 삭제를 시작한다면 그 전에 이 방침을 먼저 개정할 거예요. 어느 여행에서든 여행 페이지의 "여행에서 빠지기"로 내 이름과 가능 일정을 언제든지 지울 수 있어요. 여행 전체를 삭제하려면 여행 링크를 적어 [email protected]으로 보내 주세요. 피드백도 기한 없이 보관돼요.

10. 개인정보처리방침의 변경

당사는 본 개인정보처리방침을 수시로 개정할 수 있어요. 변경 사항은 이 방침 맨 위의 "최종 업데이트" 날짜를 갱신하는 방식으로 알려요. 변경 사항이 있는지 이 개인정보처리방침을 정기적으로 확인하시길 권해요.

11. 문의하기

이 방침에 관한 질문이나 내 데이터에 관한 요청은 Jan Wangrat에게 [email protected]으로 보내 주세요. 다른 연락 방법은 문의 페이지에 있어요.