Ceci est une traduction de l’original anglais, fournie pour ta commodité. En cas de différence, la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 21 novembre 2026
1. Introduction
WeGoWhen (« nous », « notre » ou « nos ») s’engage à protéger ta vie privée. La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons tes informations lorsque tu utilises notre Service.
WeGoWhen est un service gratuit et non commercial géré par une seule personne, Jan Wangrat, un particulier établi dans l’Union européenne, qui est le responsable du traitement des informations décrites ici. Tu peux le joindre à [email protected]. Les messages envoyés à n’importe quelle adresse en wegowhen.com arrivent chez cette même personne.
2. Informations que nous collectons
2.1 Informations que tu fournis
- Informations sur le voyage : noms des voyages, dates de début et dates de fin
- Informations sur les participants : les prénoms que tu saisis en rejoignant un voyage
- Données de disponibilité : les dates que tu coches comme disponibles pour un voyage
- Retours : si tu utilises « Signaler un bug » ou « Suggérer une fonctionnalité », le message que tu écris, l’adresse e-mail que tu donnes si tu choisis d’en donner une, la page depuis laquelle tu l’as envoyé et l’agent utilisateur de ton navigateur. Les retours ne sont lus que par la personne qui gère WeGoWhen, ne sont jamais montrés aux autres visiteurs, et l’adresse e-mail sert uniquement à te répondre
2.2 Informations collectées automatiquement
Nous utilisons une mesure d’audience respectueuse de la vie privée, et aucun script publicitaire ni de suivi intersites, de quelque nature que ce soit. Il n’y a pas de traceurs tiers, pas de pixels publicitaires, pas de profils, et rien qui te suive sur d’autres sites.
- Mesure d’audience : nous utilisons Cloudflare Web Analytics, qui compte les pages vues et enregistre le site qui t’a envoyé vers nous, le cas échéant. Il ne dépose aucun cookie, n’utilise aucune empreinte d’appareil (fingerprinting) et ne te suit ni d’un site à l’autre ni d’une session à l’autre. Nous voyons des totaux agrégés, par exemple combien de personnes ont ouvert une page et combien sont arrivées depuis un site donné. Ces données ne nous permettent pas de savoir qui tu es ni quel voyage tu as ouvert
- Statistiques d’usage et enregistrements de session : nous utilisons PostHog, sur ses serveurs de l’UE à Francfort, pour voir comment le site est utilisé et où il coince : pages vues, clics (quel élément a été cliqué, jamais son texte), jusqu’où les pages défilent, erreurs, vitesse de chargement, création d’un voyage, enregistrement de dates ou partage du lien d’un voyage, et enregistrements de l’utilisation d’une page. Les enregistrements masquent tout ce que tu tapes ainsi que chaque nom de voyage et de participant, et les adresses sont envoyées sous la forme /trip/:id : aucun lien de voyage, nom de voyage, nom de participant ni date cochée n’arrive jamais chez PostHog. Les événements sur la page d’un voyage portent un code court calculé à partir du lien du voyage, qui ne permet pas de retrouver le lien, mais grâce auquel nous pouvons retrouver le voyage dans notre propre base de données quand nous examinons un problème. Si tu es dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, la version complète a besoin de ton accord : tant que tu ne l’as pas donné, ou si tu refuses, seuls des comptages anonymes sont envoyés, sans cookie, sans rien enregistrer sur ton appareil et sans enregistrement de session, et PostHog distingue les visites grâce à une empreinte calculée sur le serveur à partir de ton adresse IP et de ton navigateur, qui change chaque jour. Si tu acceptes, ou si tu es ailleurs, PostHog conserve un identifiant aléatoire dans un cookie propre au site et dans le stockage local pour reconnaître un navigateur qui revient, et les sessions sont enregistrées. PostHog ne conserve pas ton adresse IP. Tu peux changer ton choix à tout moment dans la section 7. Rien de tout cela ne fonctionne si ton navigateur envoie Do Not Track
- Journaux de requêtes du serveur : notre hébergeur, Cloudflare, enregistre les métadonnées habituelles des requêtes, comme ton adresse IP et l’agent utilisateur de ton navigateur, afin de servir et de protéger le site. Nous ne consultons pas ces journaux, ne les exportons pas et ne les relions pas à tes voyages
- Origine d’un voyage : quand tu crées un voyage, nous enregistrons avec lui l’une de quatre étiquettes : tu as suivi le lien « Créer mon propre voyage » sur la page d’un autre voyage, tu as suivi un lien depuis l’une de nos pages de calendrier des ponts et longs week-ends, ton navigateur avait déjà ouvert le voyage de quelqu’un d’autre, ou aucun de ces cas. C’est ton navigateur qui la détermine à partir du lien que tu as suivi et de la liste de voyages décrite ci-dessous. Cette étiquette ne dit rien de qui tu es, et nous ne l’utilisons que pour compter combien de personnes invitées à un voyage en organisent ensuite un elles-mêmes, et si nos pages de calendrier amènent quelqu’un à organiser un voyage
- Stockage local : ta préférence pour le tutoriel, la langue que tu as choisie pour le site (si tu en as choisi une), la liste des voyages que tu as ouverts dans ce navigateur (le nom, les dates et le lien de chaque voyage), et le prénom que tu as utilisé la dernière fois pour rejoindre un voyage. Ces données restent sur ton appareil et ne nous sont jamais envoyées ; seule l’étiquette ci-dessus en est déduite
3. Comment nous utilisons tes informations
Nous utilisons les informations collectées pour :
- Fournir et maintenir le service d’organisation de voyages
- Coordonner les disponibilités entre les participants d’un voyage
- Afficher les disponibilités du groupe et suggérer les meilleures dates
- Répondre aux retours que tu envoies, et assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site
- Mesurer, de façon agrégée, l’utilisation du site afin de l’améliorer
3.1 Base légale
En application du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne, les données de voyage, de participants et de disponibilités sont traitées parce qu’elles sont nécessaires au service que tu as demandé : un voyage que toi et les personnes que tu invites pouvez remplir (article 6, paragraphe 1, point b). Les retours, les journaux de requêtes du serveur, la mesure d’audience et les statistiques d’usage sans cookie, les statistiques d’usage et enregistrements des visiteurs situés hors de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, ainsi que l’étiquette d’origine décrite en 2.2 sont traités sur la base de notre intérêt légitime à faire fonctionner, sécuriser et améliorer un service gratuit (article 6, paragraphe 1, point f) ; tu peux t’opposer à ce traitement à tout moment en écrivant à [email protected]. Pour les visiteurs situés dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, le cookie de statistiques et les enregistrements de session reposent sur ton consentement (article 6, paragraphe 1, point a), que tu peux retirer à tout moment dans la section 7.
4. Stockage et sécurité des données
Toutes les données des voyages sont stockées dans Cloudflare D1, la base de données SQL gérée de Cloudflare, et servies depuis le réseau de Cloudflare. Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger tes données contre tout accès, modification, divulgation ou destruction non autorisés.
Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet ni de stockage électronique n’est sûre à 100 %. Même si nous nous efforçons d’utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger tes données, nous ne pouvons pas en garantir la sécurité absolue.
5. Partage des données
Nous ne vendons, n’échangeons ni ne louons tes informations personnelles à des tiers. Les données de ton voyage ne sont visibles que par les personnes qui ont le lien de ce voyage. Nous pouvons partager des informations dans les cas suivants :
- Avec les participants du voyage : les données de disponibilité sont partagées avec les autres personnes qui accèdent au même lien de voyage
- Aperçus de liens : quand un lien de voyage est collé dans une messagerie ou un réseau social, ce service récupère un aperçu du lien. L’aperçu montre la période du voyage, jamais son nom ni les personnes qui l’ont rejoint
- Prestataires de services : nous utilisons Cloudflare pour héberger l’application et stocker les données des voyages. Cloudflare, Inc. est établie aux États-Unis, les données peuvent donc être traitées en dehors de l’Espace économique européen. Cloudflare est certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework), et son avenant relatif au traitement des données (Data Processing Addendum), qui fait partie de ses conditions d’utilisation et inclut les clauses contractuelles types de la Commission européenne, encadre la manière dont elle traite ces données pour notre compte
- E-mail : les messages envoyés à une adresse en wegowhen.com sont transférés via Cloudflare Email Routing vers la boîte de réception personnelle de l’exploitant, où ils sont lus et reçoivent une réponse
- Obligations légales : si la loi l’exige ou pour protéger nos droits
6. Tes droits (RGPD)
Si tu te trouves dans l’Espace économique européen (EEE), tu disposes des droits suivants :
- Accès : demander l’accès à tes données personnelles
- Rectification : demander la correction de données inexactes
- Effacement : demander la suppression de tes données
- Portabilité des données : demander le transfert de tes données
- Limitation : nous demander de limiter l’utilisation de tes données
- Opposition : t’opposer au traitement de tes données
- Réclamation : introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du pays de l’UE où tu vis ou travailles, ou de celui où tu estimes que le problème s’est produit
En pratique : nous ne gérons aucun compte, n’avons aucun moyen de t’identifier d’un voyage à l’autre, et ne détenons aucune adresse e-mail hormis celle que tu choisis de laisser avec un retour ; un voyage ne peut donc être identifié que par son lien. Tu peux exercer toi-même tes droits de rectification et d’effacement sur tout voyage que tu as rejoint : la page du voyage te permet de renommer ton entrée, de modifier les dates que tu as cochées et de te retirer complètement, ce qui supprime ton prénom et tes disponibilités. Pour toute autre demande, ou pour faire supprimer un voyage entier, écris à [email protected] en joignant le lien du voyage (voir aussi la page Contact). Nous répondons dans un délai d’un mois, comme l’exige le RGPD.
6.1 Enfants
WeGoWhen ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations les concernant au-delà du prénom qu’un organisateur ou un participant saisit dans un voyage. Si tu es parent, tuteur ou enseignant et que tu souhaites faire supprimer le prénom d’un enfant ou un voyage entier, écris à [email protected] en joignant le lien du voyage, et nous le supprimerons.
7. Cookies et stockage local
Nous utilisons le stockage local du navigateur pour conserver tes préférences de tutoriel, l’état de l’interface, la langue choisie pour le site et la liste des voyages ouverts dans ce navigateur, pour que tu les retrouves sans le lien. Cette liste contient le nom, les dates et le lien de chaque voyage, et rien sur les autres participants ; elle reste sur ton appareil et ne nous est pas envoyée. Le seul cookie est celui de PostHog, décrit en 2.2 : hors de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, et chez eux seulement après ton accord, il contient un identifiant aléatoire, que PostHog garde aussi dans le stockage local, pour reconnaître un navigateur qui revient. Ta réponse à la question sur les statistiques est aussi conservée, pour ne pas te la reposer. Tu peux changer cette réponse ci-dessous, retirer un voyage de la liste sur la page d’accueil ou tout effacer dans les réglages de ton navigateur.
8. Services tiers
Notre Service utilise les services tiers suivants :
- Cloudflare : hébergement de l’application (Cloudflare Pages), stockage des données des voyages (Cloudflare D1) et mesure d’audience sans cookie (Cloudflare Web Analytics) (Politique de confidentialité)
- PostHog : statistiques d’usage et enregistrements de session, traités sur les serveurs de PostHog dans l’UE, à Francfort (Politique de confidentialité)
9. Conservation des données
Les données des voyages sont conservées sans limite de durée. Il n’y a ni expiration ni archivage automatiques : nous ne supprimons pas actuellement les voyages inactifs, et nous mettrions à jour la présente politique avant de commencer à le faire. Tu peux retirer ton prénom et tes disponibilités de n’importe quel voyage à tout moment avec « Me retirer du voyage » sur la page de ce voyage. Pour faire supprimer un voyage entier, écris à [email protected] en joignant son lien. Les retours sont eux aussi conservés sans limite de durée.
10. Modifications de la présente Politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour notre Politique de confidentialité de temps à autre. Nous t’informerons de tout changement en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de la présente politique. Nous te conseillons de consulter régulièrement cette Politique de confidentialité pour prendre connaissance d’éventuels changements.
11. Nous contacter
Pour toute question sur la présente politique ou toute demande concernant tes données, écris à Jan Wangrat à [email protected]. La page Contact indique les autres moyens de nous joindre.