To tłumaczenie angielskiego oryginału, przygotowane dla wygody. Jeśli wersje się różnią, obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 21 listopada 2026

1. Wprowadzenie

WeGoWhen („my”, „nasz”, „nas”) dba o ochronę twojej prywatności. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jak zbieramy, wykorzystujemy i zabezpieczamy twoje informacje, gdy korzystasz z naszego Serwisu.

WeGoWhen to darmowy, niekomercyjny serwis prowadzony przez jedną osobę. Jest nią Jan Wangrat – osoba fizyczna mająca siedzibę w Unii Europejskiej, która jest administratorem opisanych tu danych. Można się z nim skontaktować pod adresem [email protected]. Wiadomości wysłane na dowolny adres w domenie wegowhen.com trafiają do tej samej osoby.

2. Jakie informacje zbieramy

2.1 Informacje, które podajesz

  • Informacje o wyjeździe: nazwy wyjazdów, daty początku i końca
  • Informacje o uczestnikach: imiona, które podajesz, dołączając do wyjazdów
  • Dane o dostępności: dni, które zaznaczasz jako wolne na wyjazdy
  • Opinie: jeśli użyjesz „Zgłoś błąd” lub „Zaproponuj funkcję” – napisana przez ciebie wiadomość, adres e-mail, jeśli zdecydujesz się go podać, strona, z której ją wysłano, oraz identyfikator (user agent) twojej przeglądarki. Opinie czyta wyłącznie osoba prowadząca WeGoWhen, nigdy nie są pokazywane innym odwiedzającym, a adres e-mail służy wyłącznie do odpowiedzi

2.2 Informacje zbierane automatycznie

Korzystamy z analityki chroniącej prywatność i nie używamy żadnych skryptów reklamowych ani śledzących między witrynami. Nie ma tu zewnętrznych trackerów, pikseli reklamowych, profilowania ani niczego, co podąża za tobą na inne strony.

  • Analityka stron: korzystamy z Cloudflare Web Analytics, które zlicza wyświetlenia stron i zapisuje, z jakiej witryny trafiono na stronę, jeśli z jakiejś. Nie ustawia plików cookie, nie stosuje fingerprintingu urządzeń i nie śledzi cię między witrynami ani sesjami. Widzimy zbiorcze liczby, np. ile osób otworzyło stronę i ile przyszło z danej witryny. Nie da się z tego ustalić, kim jesteś ani jaki wyjazd otwierasz
  • Analityka produktu i nagrania sesji: korzystamy z PostHog, na jego serwerach w UE we Frankfurcie, żeby widzieć, jak strona jest używana i gdzie się psuje: wyświetlone strony, kliknięcia (który element kliknięto, nigdy jego tekst), jak daleko przewijane są strony, błędy, szybkość ładowania, utworzenie wyjazdu, zapisanie dat lub udostępnienie linku do wyjazdu oraz nagrania tego, jak używano strony. Nagrania ukrywają wszystko, co wpisujesz, oraz każdą nazwę wyjazdu i każde imię uczestnika, a adresy są wysyłane jako /trip/:id, więc żaden link do wyjazdu, nazwa wyjazdu, imię uczestnika ani zaznaczona data nigdy nie trafiają do PostHog. Zdarzenia na stronie wyjazdu zawierają krótki kod obliczony z linku do wyjazdu, z którego nie da się odtworzyć linku, ale który pozwala nam znaleźć wyjazd we własnej bazie danych, gdy badamy jakiś problem. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii pełna wersja wymaga zgody: dopóki nie zostanie wyrażona albo gdy zostanie odrzucona, wysyłane są tylko anonimowe liczniki, bez pliku cookie, bez zapisywania czegokolwiek na urządzeniu i bez nagrań, a PostHog odróżnia wizyty za pomocą skrótu obliczanego na serwerze z adresu IP i przeglądarki, który zmienia się codziennie. Po wyrażeniu zgody, albo poza tymi krajami, PostHog przechowuje losowy identyfikator w pliku cookie własnej domeny (first-party) i w pamięci lokalnej, żeby rozpoznać powracającą przeglądarkę, a sesje są nagrywane. PostHog nie przechowuje adresu IP. Wybór można zmienić w każdej chwili w sekcji 7. Nic z tego nie działa, jeśli przeglądarka wysyła sygnał Do Not Track
  • Logi żądań serwera: nasz dostawca hostingu, Cloudflare, zapisuje standardowe metadane żądań, takie jak adres IP i identyfikator (user agent) przeglądarki, aby obsługiwać i chronić stronę. Nie przeszukujemy tych danych, nie eksportujemy ich ani nie łączymy z twoimi wyjazdami
  • Sposób rozpoczęcia wyjazdu: gdy tworzysz wyjazd, zapisujemy przy nim jedną z czterech etykiet: że prowadził tu link „Utwórz własny wyjazd” ze strony innego wyjazdu, że prowadził tu link z jednej z naszych stron z kalendarzem długich weekendów, że twoja przeglądarka otwierała wcześniej cudzy wyjazd, albo że nie zachodzi żadna z tych sytuacji. Twoja przeglądarka ustala to na podstawie linku, z którego przyszło wejście, i opisanej niżej listy wyjazdów. Etykieta nie mówi nic o tym, kim jesteś, a używamy jej wyłącznie do liczenia, jak często osoby zaproszone na wyjazd planują potem własny i czy nasze strony z kalendarzami prowadzą kogoś do zaplanowania wyjazdu
  • Pamięć lokalna: twoje ustawienie samouczka, język wybrany dla strony (jeśli go wybierasz), lista wyjazdów otwieranych w tej przeglądarce (nazwa, daty i link każdego z nich) oraz imię ostatnio użyte przy dołączaniu do wyjazdu. Te dane są przechowywane na twoim urządzeniu i nigdy nie są do nas wysyłane; wyprowadzana jest z nich tylko opisana wyżej pojedyncza etykieta

3. Jak wykorzystujemy twoje informacje

Zebrane informacje wykorzystujemy, aby:

  • Świadczyć i utrzymywać usługę planowania wyjazdów
  • Uzgadniać dostępność między uczestnikami wyjazdu
  • Pokazywać dostępność grupy i proponować najlepsze terminy
  • Odpowiadać na przesłane opinie oraz dbać o działanie i bezpieczeństwo strony
  • Zbiorczo liczyć, jak korzysta się ze strony, żeby można ją było ulepszać

3.1 Podstawa prawna

Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) dane wyjazdów, uczestników i dostępności przetwarzamy, ponieważ są niezbędne do świadczenia usługi, o którą prosisz: wyjazdu, który ty i zaproszone osoby możecie uzupełnić (art. 6 ust. 1 lit. b). Opinie, logi żądań serwera, analityka stron i produktu bez plików cookie, analityka produktu i nagrania osób odwiedzających spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii oraz etykieta sposobu rozpoczęcia wyjazdu opisana w 2.2 są przetwarzane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w prowadzeniu, zabezpieczaniu i ulepszaniu bezpłatnej usługi (art. 6 ust. 1 lit. f); w każdej chwili można się temu sprzeciwić, pisząc na [email protected]. W przypadku osób z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii plik cookie analityki i nagrania sesji opierają się na zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a), którą można w każdej chwili wycofać w sekcji 7.

4. Przechowywanie i bezpieczeństwo danych

Wszystkie dane wyjazdów są przechowywane w Cloudflare D1, zarządzanej bazie danych SQL firmy Cloudflare, i udostępniane z sieci Cloudflare. Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić twoje dane przed nieuprawnionym dostępem, zmianą, ujawnieniem lub zniszczeniem.

Żadna metoda przesyłania danych przez internet ani przechowywania ich w formie elektronicznej nie jest jednak w 100% bezpieczna. Choć staramy się chronić twoje dane środkami akceptowalnymi z komercyjnego punktu widzenia, nie możemy zagwarantować ich absolutnego bezpieczeństwa.

5. Udostępnianie danych

Nie sprzedajemy, nie wymieniamy ani nie wynajmujemy twoich danych osobowych osobom trzecim. Dane wyjazdu widzą tylko osoby, które mają link do tego konkretnego wyjazdu. Możemy udostępniać informacje w następujących sytuacjach:

  • Uczestnikom wyjazdu: dane o dostępności są widoczne dla innych osób, które otwierają ten sam link do wyjazdu
  • Podglądy linków: gdy link do wyjazdu zostanie wklejony do komunikatora lub serwisu społecznościowego, ta usługa pobiera jego podgląd. Podgląd pokazuje przedział dat wyjazdu, nigdy jego nazwy ani tego, kto dołączył
  • Dostawcy usług: korzystamy z Cloudflare do hostowania aplikacji i przechowywania danych wyjazdów. Cloudflare, Inc. ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych, więc dane mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Cloudflare ma certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework (ramy ochrony danych UE–USA), a sposób, w jaki przetwarza te dane w naszym imieniu, reguluje jego umowa powierzenia przetwarzania danych (Data Processing Addendum), która jest częścią jego warunków świadczenia usług i zawiera standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej
  • E-mail: wiadomości wysłane na adres w domenie wegowhen.com są przekazywane przez Cloudflare Email Routing do prywatnej skrzynki operatora, gdzie są czytane i gdzie powstają odpowiedzi
  • Wymogi prawne: jeśli wymaga tego prawo lub jest to konieczne do ochrony naszych praw

6. Twoje prawa (RODO)

Jeśli przebywasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), przysługują ci następujące prawa:

  • Dostęp: możesz zażądać dostępu do swoich danych osobowych
  • Sprostowanie: możesz zażądać poprawienia nieprawidłowych danych
  • Usunięcie: możesz zażądać usunięcia swoich danych
  • Przenoszenie danych: możesz zażądać przeniesienia swoich danych
  • Ograniczenie: możesz poprosić nas o ograniczenie sposobu wykorzystywania twoich danych
  • Sprzeciw: możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania twoich danych
  • Skarga: możesz wnieść skargę do organu ochrony danych w kraju UE, w którym mieszkasz lub pracujesz albo w którym twoim zdaniem doszło do problemu

Jak to wygląda w praktyce: nie prowadzimy kont i nie mamy jak rozpoznać cię w różnych wyjazdach, a jedyny adres e-mail, jaki możemy mieć, to ten, który zdecydujesz się zostawić w opinii – dlatego wyjazd da się zidentyfikować tylko po jego linku. Z prawa do sprostowania i usunięcia danych możesz skorzystać samodzielnie w każdym wyjeździe, do którego dołączasz – na stronie wyjazdu możesz zmienić swoje imię, zmienić zaznaczone dni albo całkowicie się wypisać, co usuwa twoje imię i dostępność. W pozostałych sprawach albo żeby usunąć cały wyjazd, napisz na [email protected] i dołącz link do wyjazdu (zobacz też Kontakt). Odpowiadamy w ciągu miesiąca, zgodnie z wymogami RODO.

6.1 Dzieci

WeGoWhen nie jest skierowany do dzieci poniżej 16 roku życia i świadomie nie zbieramy o nich informacji poza imieniem, które organizator grupy lub uczestnik wpisze do wyjazdu. Jeśli jesteś rodzicem, opiekunem lub nauczycielem i chcesz usunąć imię dziecka albo cały wyjazd, napisz na [email protected] i dołącz link do wyjazdu, a usuniemy je.

7. Pliki cookie i pamięć lokalna

Korzystamy z pamięci lokalnej przeglądarki, żeby zapamiętać ustawienia samouczka, stan interfejsu, wybrany język strony i listę wyjazdów otwartych w tej przeglądarce, tak aby dało się je znaleźć bez linku. Lista zawiera nazwę, daty i link każdego wyjazdu i nic o innych uczestnikach; zostaje na urządzeniu i nie jest do nas wysyłana. Jedynym plikiem cookie jest plik PostHog opisany w 2.2: poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, Wielką Brytanią i Szwajcarią, a w nich dopiero po wyrażeniu zgody, zawiera losowy identyfikator, który PostHog trzyma też w pamięci lokalnej, żeby rozpoznać powracającą przeglądarkę. Odpowiedź na pytanie o analitykę też jest zapisywana, żeby nie pytać ponownie. Można ją zmienić poniżej, usunąć wyjazd z listy na stronie głównej albo wyczyścić wszystko w ustawieniach przeglądarki.

8. Usługi zewnętrzne

Nasz Serwis korzysta z następujących usług zewnętrznych:

  • Cloudflare: hosting aplikacji (Cloudflare Pages), przechowywanie danych wyjazdów (Cloudflare D1) i analityka stron bez plików cookie (Cloudflare Web Analytics) (Polityka prywatności)
  • PostHog: analityka produktu i nagrania sesji, przetwarzane na serwerach PostHog w UE we Frankfurcie (Polityka prywatności)

9. Okres przechowywania danych

Dane wyjazdów są przechowywane bezterminowo. Nie ma automatycznego wygasania ani archiwizacji: obecnie nie usuwamy nieaktywnych wyjazdów, a gdybyśmy mieli zacząć, najpierw zaktualizujemy tę politykę. Swoje imię i dostępność możesz w każdej chwili usunąć z dowolnego wyjazdu przyciskiem „Wypisz się z wyjazdu” na jego stronie. Żeby usunąć cały wyjazd, napisz na [email protected] i dołącz jego link. Opinie również są przechowywane bezterminowo.

10. Zmiany niniejszej Polityki prywatności

Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę prywatności. O wszelkich zmianach informujemy, aktualizując datę „Ostatnia aktualizacja” na górze tej polityki. Zalecamy okresowe sprawdzanie niniejszej Polityki prywatności pod kątem zmian.

11. Kontakt

Pytania dotyczące tej polityki lub wnioski dotyczące twoich danych kieruj na adres [email protected] – odbiera je Jan Wangrat. Na stronie Kontakt znajdziesz pozostałe sposoby kontaktu.