Ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Inggris, disediakan untuk memudahkan. Jika keduanya berbeda, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi bahasa Inggris
Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 21 November 2026
1. Pendahuluan
WeGoWhen (“kami”) berkomitmen melindungi privasi Anda. Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, dan melindungi informasi Anda saat Anda menggunakan Layanan kami.
WeGoWhen adalah layanan gratis dan nonkomersial yang dijalankan oleh satu orang, Jan Wangrat, seorang individu yang berdomisili di Uni Eropa, yang merupakan pengendali data pribadi untuk informasi yang dijelaskan di sini. Anda dapat menghubunginya di [email protected]. Email ke alamat mana pun di wegowhen.com akan sampai ke orang yang sama.
2. Informasi yang kami kumpulkan
2.1 Informasi yang Anda berikan
- Informasi perjalanan: Nama perjalanan, tanggal mulai, dan tanggal selesai
- Informasi peserta: Nama yang Anda berikan saat bergabung dengan perjalanan
- Data ketersediaan: Tanggal yang Anda tandai sebagai tersedia untuk perjalanan
- Masukan: Jika Anda menggunakan Laporkan bug atau Usulkan fitur: pesan yang Anda tulis, alamat email yang Anda berikan jika Anda memilih memberikannya, halaman tempat Anda mengirimnya, dan user agent browser Anda. Masukan hanya dibaca oleh orang yang menjalankan WeGoWhen, tidak pernah ditampilkan kepada pengunjung lain, dan email hanya digunakan untuk membalas Anda
2.2 Informasi yang dikumpulkan secara otomatis
Kami menjalankan analitik yang menjaga privasi, dan tidak menggunakan skrip iklan atau pelacakan lintas situs dalam bentuk apa pun. Tidak ada pelacak pihak ketiga, tidak ada piksel iklan, tidak ada profil, dan tidak ada apa pun yang mengikuti Anda ke situs web lain.
- Analitik halaman: Kami menggunakan Cloudflare Web Analytics, yang menghitung jumlah tampilan halaman dan mencatat situs web mana yang mengarahkan Anda ke sini, jika ada. Layanan ini tidak memasang cookie, tidak menggunakan sidik jari perangkat (device fingerprinting), dan tidak melacak Anda lintas situs atau lintas sesi. Kami melihat jumlah agregat, misalnya berapa orang yang membuka suatu halaman dan berapa yang datang dari situs tertentu. Dari data ini kami tidak dapat mengetahui siapa Anda atau perjalanan mana yang Anda buka
- Analitik produk dan rekaman sesi: Kami menggunakan PostHog, di server Uni Eropa miliknya di Frankfurt, untuk melihat bagaimana situs ini digunakan dan di mana ada yang tidak berfungsi: halaman yang dilihat, klik (elemen mana yang diklik, tidak pernah teksnya), seberapa jauh halaman digulir, kesalahan, kecepatan halaman, kapan perjalanan dibuat, tanggal disimpan, atau link perjalanan dibagikan, serta rekaman cara suatu halaman digunakan. Rekaman menyembunyikan semua yang Anda ketik serta setiap nama perjalanan dan nama peserta, dan alamat halaman dikirim sebagai /trip/:id, sehingga tidak ada link perjalanan, nama perjalanan, nama peserta, atau tanggal yang ditandai yang pernah sampai ke PostHog. Peristiwa di halaman sebuah perjalanan membawa kode pendek yang dihitung dari link perjalanan tersebut; kode ini tidak dapat diubah kembali menjadi link, tetapi memungkinkan kami menemukan perjalanan itu di database kami sendiri saat kami menyelidiki suatu masalah. Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa, Britania Raya, atau Swiss, versi lengkapnya memerlukan persetujuan Anda: sampai Anda memberikannya, atau jika Anda menolak, hanya hitungan anonim yang dikirim, tanpa cookie, tanpa apa pun yang disimpan di perangkat Anda, dan tanpa rekaman, dan PostHog membedakan kunjungan menggunakan hash sisi server—yang berubah setiap hari—dari alamat IP dan browser Anda. Jika Anda menyetujui, atau jika Anda berada di tempat lain, PostHog menyimpan pengenal acak dalam cookie pihak pertama dan di penyimpanan lokal (local storage) agar dapat mengenali browser yang kembali, dan sesi direkam. PostHog tidak menyimpan alamat IP Anda. Anda dapat mengubah pilihan Anda kapan saja di bagian 7. Tidak ada yang dijalankan jika browser Anda mengirim sinyal Do Not Track
- Log permintaan server: Penyedia hosting kami, Cloudflare, mencatat metadata permintaan standar seperti alamat IP dan user agent browser Anda untuk menyajikan dan melindungi situs. Kami tidak menelusuri, mengekspor, atau mengaitkan data ini dengan perjalanan Anda
- Cara sebuah perjalanan dimulai: Saat Anda membuat perjalanan, kami menyimpan salah satu dari empat label bersamanya: bahwa Anda mengikuti link “Buat perjalananmu sendiri” di halaman perjalanan lain, bahwa Anda mengikuti link dari salah satu halaman kalender akhir pekan panjang kami, bahwa browser Anda pernah membuka perjalanan orang lain sebelumnya, atau tidak satu pun dari itu. Browser Anda menentukannya dari link yang Anda ikuti dan dari daftar perjalanan yang dijelaskan di bawah. Label ini tidak mengungkapkan apa pun tentang siapa Anda, dan kami menggunakannya hanya untuk menghitung seberapa sering orang yang diundang ke sebuah perjalanan kemudian merencanakan perjalanan mereka sendiri, dan apakah halaman kalender kami membuat seseorang merencanakan perjalanan
- Penyimpanan lokal: Preferensi panduan Anda, bahasa yang Anda pilih untuk situs (jika Anda memilihnya), daftar perjalanan yang pernah Anda buka di browser ini (nama, tanggal, dan link setiap perjalanan), serta nama yang terakhir Anda gunakan untuk bergabung dengan perjalanan. Data ini disimpan di perangkat Anda dan tidak pernah dikirim kepada kami; hanya satu label di atas yang diturunkan darinya
3. Cara kami menggunakan informasi Anda
Kami menggunakan informasi yang dikumpulkan untuk:
- Menyediakan dan memelihara layanan perencanaan perjalanan
- Mengoordinasikan ketersediaan antarpeserta perjalanan
- Menampilkan ketersediaan grup dan menyarankan tanggal yang paling cocok
- Menanggapi masukan yang Anda kirim, serta menjaga situs tetap berfungsi dan aman
- Menghitung secara agregat bagaimana situs digunakan agar dapat ditingkatkan
3.1 Dasar hukum pemrosesan
Berdasarkan GDPR (peraturan perlindungan data Uni Eropa, General Data Protection Regulation), data perjalanan, peserta, dan ketersediaan diproses karena diperlukan untuk menyediakan layanan yang Anda minta: sebuah perjalanan yang dapat diisi oleh Anda dan orang-orang yang Anda undang (Pasal 6 ayat (1) huruf b). Masukan, log permintaan server, analitik halaman dan analitik produk yang keduanya tanpa cookie, analitik produk dan rekaman untuk pengunjung di luar Wilayah Ekonomi Eropa, Britania Raya, dan Swiss, serta label asal perjalanan yang dijelaskan di 2.2 diproses atas dasar kepentingan sah kami dalam menjalankan, mengamankan, dan meningkatkan layanan gratis (Pasal 6 ayat (1) huruf f); Anda dapat mengajukan keberatan atas pemrosesan tersebut kapan saja dengan menulis ke [email protected]. Bagi pengunjung di Wilayah Ekonomi Eropa, Britania Raya, dan Swiss, cookie analitik dan rekaman sesi didasarkan pada persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a), yang dapat Anda tarik kapan saja di bagian 7.
4. Penyimpanan dan keamanan data
Seluruh data perjalanan disimpan di Cloudflare D1, database SQL terkelola milik Cloudflare, dan disajikan dari jaringan Cloudflare. Kami menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasional yang sesuai untuk melindungi data Anda dari akses, perubahan, pengungkapan, atau pemusnahan tanpa izin.
Namun, tidak ada metode transmisi melalui internet atau penyimpanan elektronik yang 100% aman. Meskipun kami berupaya menggunakan cara yang dapat diterima secara komersial untuk melindungi data Anda, kami tidak dapat menjamin keamanannya secara mutlak.
5. Berbagi data
Kami tidak menjual, memperdagangkan, atau menyewakan informasi pribadi Anda kepada pihak ketiga. Data perjalanan Anda hanya dapat dilihat oleh orang yang memiliki link perjalanan tersebut. Kami dapat membagikan informasi dalam keadaan berikut:
- Dengan peserta perjalanan: Data ketersediaan dibagikan kepada orang lain yang membuka link perjalanan yang sama
- Pratinjau link: Saat link perjalanan ditempelkan ke aplikasi pesan atau jejaring sosial, layanan tersebut mengambil pratinjaunya. Pratinjau menampilkan rentang tanggal perjalanan, tidak pernah namanya atau siapa saja yang sudah bergabung
- Penyedia layanan: Kami menggunakan Cloudflare untuk meng-hosting aplikasi dan menyimpan data perjalanan. Cloudflare, Inc. berkedudukan di Amerika Serikat, sehingga data dapat diproses di luar Wilayah Ekonomi Eropa. Cloudflare tersertifikasi berdasarkan EU-U.S. Data Privacy Framework, dan Adendum Pemrosesan Data (Data Processing Addendum) miliknya, yang merupakan bagian dari ketentuan layanannya dan mencakup Klausul Kontrak Standar (Standard Contractual Clauses) Komisi Eropa, mengatur cara Cloudflare menangani data ini atas nama kami
- Email: Email yang dikirim ke alamat di wegowhen.com diteruskan melalui Cloudflare Email Routing ke kotak masuk milik pengelola sendiri, tempat email tersebut dibaca dan dibalas
- Kewajiban hukum: Jika diwajibkan oleh hukum atau untuk melindungi hak-hak kami
6. Hak Anda (GDPR)
Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa (EEA), Anda memiliki hak-hak berikut:
- Akses: Meminta akses ke data pribadi Anda
- Perbaikan: Meminta koreksi atas data yang tidak akurat
- Penghapusan: Meminta penghapusan data Anda
- Portabilitas data: Meminta pemindahan data Anda
- Pembatasan: Meminta kami membatasi cara data Anda digunakan
- Keberatan: Mengajukan keberatan atas pemrosesan data Anda
- Pengaduan: Mengajukan pengaduan kepada otoritas perlindungan data di negara Uni Eropa tempat Anda tinggal atau bekerja, atau tempat menurut Anda masalah itu terjadi
Dalam praktiknya: kami tidak memiliki akun pengguna dan tidak punya cara untuk mengenali Anda lintas perjalanan, serta tidak menyimpan alamat email selain yang Anda pilih untuk ditinggalkan bersama masukan, sehingga sebuah perjalanan hanya dapat diidentifikasi melalui link-nya. Anda dapat menggunakan hak perbaikan dan hak penghapusan sendiri pada perjalanan mana pun yang Anda ikuti—halaman perjalanan memungkinkan Anda mengganti nama entri Anda, mengubah tanggal yang Anda tandai, dan keluar sepenuhnya, yang menghapus nama dan ketersediaan Anda. Untuk hal lain, atau untuk meminta seluruh perjalanan dihapus, tulis ke [email protected] dan sertakan link perjalanannya (lihat juga Kontak). Kami menjawab dalam waktu satu bulan, sebagaimana diwajibkan oleh GDPR.
6.1 Anak-anak
WeGoWhen tidak ditujukan untuk anak di bawah 16 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi tentang mereka selain nama depan yang diketik oleh koordinator grup atau peserta ke dalam sebuah perjalanan. Jika Anda orang tua, wali, atau guru dan ingin nama seorang anak atau seluruh perjalanan dihapus, tulis ke [email protected] beserta link perjalanannya dan kami akan menghapusnya.
7. Cookie dan penyimpanan lokal
Kami menggunakan penyimpanan lokal browser untuk menyimpan preferensi panduan Anda, status antarmuka, bahasa yang Anda pilih untuk situs, dan daftar perjalanan yang pernah Anda buka di browser ini agar Anda dapat menemukannya lagi tanpa link. Daftar itu berisi nama, tanggal, dan link setiap perjalanan, dan tidak berisi apa pun tentang peserta lain; daftar itu tetap berada di perangkat Anda dan tidak dikirim kepada kami. Satu-satunya cookie adalah milik PostHog, yang dijelaskan di 2.2: di luar Wilayah Ekonomi Eropa, Britania Raya, dan Swiss, dan di dalam wilayah tersebut hanya setelah Anda menyetujuinya, cookie ini menyimpan pengenal acak, yang juga disimpan PostHog di penyimpanan lokal, agar browser yang kembali dapat dikenali. Jawaban Anda atas pertanyaan analitik juga disimpan, agar Anda tidak ditanya lagi. Anda dapat mengubah jawaban itu di bawah, menghapus perjalanan dari daftar di beranda, atau menghapus semuanya melalui pengaturan browser Anda.
8. Layanan pihak ketiga
Layanan kami menggunakan layanan pihak ketiga berikut:
- Cloudflare: Hosting aplikasi (Cloudflare Pages), penyimpanan data perjalanan (Cloudflare D1), dan analitik halaman tanpa cookie (Cloudflare Web Analytics) (Kebijakan Privasi)
- PostHog: Analitik produk dan rekaman sesi, diproses di server Uni Eropa milik PostHog di Frankfurt (Kebijakan Privasi)
9. Masa penyimpanan data
Data perjalanan disimpan tanpa batas waktu. Tidak ada kedaluwarsa atau pengarsipan otomatis: saat ini kami tidak menghapus perjalanan yang tidak aktif, dan kami akan memperbarui kebijakan ini sebelum mulai melakukannya. Anda dapat menghapus nama dan ketersediaan Anda sendiri dari perjalanan mana pun kapan saja dengan tombol Keluar di halaman perjalanan tersebut. Untuk meminta seluruh perjalanan dihapus, tulis ke [email protected] beserta link-nya. Masukan juga disimpan tanpa batas waktu.
10. Perubahan Kebijakan Privasi ini
Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi kami dari waktu ke waktu. Kami akan memberi tahu Anda tentang setiap perubahan dengan memperbarui tanggal “Terakhir diperbarui” di bagian atas kebijakan ini. Anda disarankan untuk meninjau Kebijakan Privasi ini secara berkala untuk mengetahui perubahannya.
11. Hubungi kami
Pertanyaan tentang kebijakan ini, atau permintaan terkait data Anda, dapat dikirim kepada Jan Wangrat di [email protected]. Halaman Kontak mencantumkan cara lain untuk menghubungi kami.