Esta é uma tradução do original em inglês, oferecida por conveniência. Se as duas versões divergirem, vale a versão em inglês. Ler a versão em inglês

Política de Privacidade

Última atualização: 21 de novembro de 2026

1. Introdução

O WeGoWhen (“nós”, “nosso” ou “nos”) tem o compromisso de proteger a sua privacidade. Esta Política de Privacidade explica como coletamos, usamos e protegemos as suas informações quando você usa o nosso Serviço.

O WeGoWhen é um serviço gratuito e sem fins comerciais mantido por uma única pessoa, Jan Wangrat, pessoa física estabelecida na União Europeia, que é o controlador (responsável pelo tratamento) das informações descritas aqui. Você pode falar com ele em [email protected]. E-mails enviados para qualquer endereço em wegowhen.com chegam à mesma pessoa.

2. Informações que coletamos

2.1 Informações que você fornece

  • Informações da viagem: nomes das viagens, datas de início e datas de término
  • Informações de participantes: os nomes que você informa ao entrar em viagens
  • Dados de disponibilidade: as datas que você marca como disponíveis nas viagens
  • Feedback: se você usar “Relatar um problema” ou “Sugerir um recurso”, a mensagem que você escrever, o endereço de e-mail que você informar, caso escolha informar um, a página de onde a mensagem foi enviada e o user agent do seu navegador (a identificação que ele envia). O feedback é lido apenas pela pessoa que mantém o WeGoWhen, nunca é mostrado a outros visitantes, e o e-mail é usado apenas para responder a você

2.2 Informações coletadas automaticamente

Usamos análise de uso que preserva a privacidade e não usamos nenhum tipo de script de publicidade ou de rastreamento entre sites. Não há rastreadores de terceiros, pixels de publicidade, perfis nem nada que siga você por outros sites.

  • Análise de páginas: usamos o Cloudflare Web Analytics, que conta as visualizações de página e registra qual site encaminhou você, se houver. Ele não define cookies, não usa impressão digital (fingerprinting) do dispositivo e não rastreia você entre sites nem entre sessões. Vemos contagens agregadas, como quantas pessoas abriram uma página e quantas chegaram a partir de um determinado site. Com ele, não conseguimos saber quem você é nem qual viagem você abriu
  • Análise de produto e gravações de sessão: usamos o PostHog, em seus servidores na UE, em Frankfurt, para ver como o site é usado e onde ele falha: páginas visualizadas, cliques (qual elemento foi clicado, nunca o texto dele), até onde as páginas são roladas, erros, velocidade das páginas, quando uma viagem é criada, datas são salvas ou o link de uma viagem é compartilhado, e gravações de como uma página foi usada. As gravações ocultam tudo o que você digita e todos os nomes de viagens e de participantes, e os endereços são enviados como /trip/:id, de modo que nenhum link de viagem, nome de viagem, nome de participante ou data marcada chega ao PostHog. Os eventos na página de uma viagem levam um código curto calculado a partir do link da viagem, que não pode ser convertido de volta no link, mas nos permite encontrar a viagem no nosso próprio banco de dados quando investigamos um problema. Se você estiver no Espaço Econômico Europeu (EEE), no Reino Unido ou na Suíça, a versão completa precisa da sua autorização: até você autorizar, ou se você recusar, são enviadas apenas contagens anônimas, sem cookie, sem nada armazenado no seu dispositivo e sem gravação, e o PostHog distingue as visitas por um hash do seu endereço IP e do seu navegador, calculado no servidor e trocado todos os dias. Se você aceitar, ou se estiver em outro lugar, o PostHog mantém um identificador aleatório em um cookie próprio (primário) e no armazenamento local para reconhecer um navegador que volta, e as sessões são gravadas. O PostHog não guarda o seu endereço IP. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento na seção 7. Nada disso é executado se o seu navegador enviar Do Not Track
  • Registros de requisições do servidor: nosso provedor de hospedagem, a Cloudflare, registra metadados padrão das requisições, como o seu endereço IP e o user agent do navegador, para servir e proteger o site. Não consultamos, não exportamos nem vinculamos esses registros às suas viagens
  • Como uma viagem foi iniciada: quando você cria uma viagem, armazenamos com ela um de quatro rótulos: que você seguiu o link “Criar minha viagem” na página de outra viagem, que você seguiu um link de uma das nossas páginas de calendário de feriados prolongados, que o seu navegador já tinha aberto a viagem de outra pessoa antes, ou nenhuma dessas opções. O seu navegador deduz isso a partir do link que você seguiu e da lista de viagens descrita abaixo. O rótulo não diz nada sobre quem você é, e o usamos apenas para contar com que frequência pessoas convidadas para uma viagem passam a planejar uma própria, e se as nossas páginas de calendário levam alguém a planejar uma viagem
  • Armazenamento local: sua preferência sobre o tutorial, o idioma que você escolheu para o site (se tiver escolhido um), a lista de viagens que você abriu neste navegador (o nome, as datas e o link de cada viagem) e o nome que você usou por último para entrar em uma viagem. Esses dados ficam no seu dispositivo e nunca são enviados para nós; apenas o rótulo descrito acima é derivado deles

3. Como usamos as suas informações

Usamos as informações coletadas para:

  • Prestar e manter o serviço de planejamento de viagens
  • Coordenar a disponibilidade entre participantes da viagem
  • Exibir a disponibilidade do grupo e sugerir as melhores datas
  • Responder ao feedback que você enviar e manter o site funcionando e seguro
  • Contar, de forma agregada, como o site é usado, para que ele possa ser melhorado

3.1 Base legal

Nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da União Europeia, os dados de viagens, participantes e disponibilidade são tratados porque são necessários para prestar o serviço que você solicitou: uma viagem que você e as pessoas que você convidar podem preencher (artigo 6(1)(b)). O feedback, os registros de requisições do servidor, a análise de páginas e de produto sem cookies, a análise de produto e as gravações para visitantes fora do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido e da Suíça, e o rótulo de origem da viagem descrito em 2.2 são tratados com base no nosso interesse legítimo em operar, proteger e melhorar um serviço gratuito (artigo 6(1)(f)); você pode se opor a esse tratamento a qualquer momento escrevendo para [email protected]. Para visitantes no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o cookie de análise e as gravações de sessão dependem do seu consentimento (artigo 6(1)(a)), que você pode revogar a qualquer momento na seção 7.

4. Armazenamento e segurança dos dados

Todos os dados das viagens são armazenados no Cloudflare D1, o banco de dados SQL gerenciado da Cloudflare, e são servidos a partir da rede da Cloudflare. Adotamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os seus dados contra acesso, alteração, divulgação ou destruição não autorizados.

No entanto, nenhum método de transmissão pela internet ou de armazenamento eletrônico é 100% seguro. Embora nos esforcemos para usar meios comercialmente aceitáveis para proteger os seus dados, não podemos garantir a segurança absoluta deles.

5. Compartilhamento de dados

Não vendemos, trocamos nem alugamos as suas informações pessoais a terceiros. Os dados da sua viagem só ficam visíveis para quem tem o link específico daquela viagem. Podemos compartilhar informações nas seguintes circunstâncias:

  • Com participantes da viagem: os dados de disponibilidade são compartilhados com as outras pessoas que acessam o mesmo link da viagem
  • Pré-visualizações de links: quando o link de uma viagem é colado em um app de mensagens ou em uma rede social, esse serviço busca uma pré-visualização dele. A pré-visualização mostra o período da viagem, nunca o nome dela nem quem entrou
  • Prestadores de serviços: usamos a Cloudflare para hospedar o aplicativo e armazenar os dados das viagens. A Cloudflare, Inc. tem sede nos Estados Unidos, por isso os dados podem ser tratados fora do Espaço Econômico Europeu. A Cloudflare é certificada no EU-U.S. Data Privacy Framework (Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA), e o seu Data Processing Addendum (aditivo de tratamento de dados), que faz parte dos seus termos de serviço e inclui as Cláusulas Contratuais-Padrão da Comissão Europeia, rege a forma como ela trata esses dados em nosso nome
  • E-mail: as mensagens enviadas para um endereço em wegowhen.com são encaminhadas pelo Cloudflare Email Routing para a própria caixa de correio de quem opera o serviço, onde são lidas e respondidas
  • Exigências legais: se exigido por lei ou para proteger os nossos direitos

6. Seus direitos (RGPD)

Se você estiver no Espaço Econômico Europeu (EEE), você tem os seguintes direitos:

  • Acesso: solicitar acesso aos seus dados pessoais
  • Retificação: solicitar a correção de dados inexatos
  • Eliminação: solicitar a exclusão dos seus dados
  • Portabilidade dos dados: solicitar a transferência dos seus dados
  • Limitação: pedir que limitemos a forma como os seus dados são usados
  • Oposição: opor-se ao tratamento dos seus dados
  • Reclamação: apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do país da UE onde você mora ou trabalha, ou onde você acredita que o problema ocorreu

Como isso funciona na prática: não mantemos contas nem qualquer forma de identificar você entre viagens, nem endereço de e-mail, exceto um que você decida deixar com o feedback, então uma viagem só pode ser identificada pelo link dela. Você pode exercer por conta própria a retificação e a eliminação em qualquer viagem de que participe — a página da viagem permite mudar o nome do seu registro, alterar as datas que você marcou e sair completamente, o que apaga o seu nome e a sua disponibilidade. Para qualquer outra coisa, ou para pedir a remoção de uma viagem inteira, escreva para [email protected] e inclua o link da viagem (veja também Contato). Respondemos em até um mês, como exige o RGPD.

6.1 Crianças

O WeGoWhen não é destinado a menores de 16 anos, e não coletamos intencionalmente informações sobre eles além do primeiro nome digitado em uma viagem por quem organiza o grupo ou por quem participa dele. Se você é mãe, pai, responsável legal ou docente e quer que o nome de uma criança ou uma viagem inteira seja removido, escreva para [email protected] com o link da viagem, e faremos a exclusão.

7. Cookies e armazenamento local

Usamos o armazenamento local do navegador para salvar suas preferências do tutorial, o estado da interface, o idioma que você escolheu para o site e uma lista das viagens que você abriu neste navegador, para que você possa encontrá-las de novo sem o link. Essa lista guarda o nome, as datas e o link de cada viagem, e nada sobre as outras pessoas participantes; ela fica no seu dispositivo e não é enviada para nós. O único cookie é o do PostHog, descrito em 2.2: fora do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido e da Suíça, e dentro deles apenas depois que você aceitar, ele guarda um identificador aleatório, que o PostHog também mantém no armazenamento local, para que um navegador que volta possa ser reconhecido. A sua resposta à pergunta sobre análise de uso também fica armazenada, para que a pergunta não apareça de novo. Você pode mudar essa resposta abaixo, remover uma viagem da lista na página inicial ou apagar tudo nas configurações do navegador.

8. Serviços de terceiros

O nosso Serviço usa os seguintes serviços de terceiros:

  • Cloudflare: hospedagem do aplicativo (Cloudflare Pages), armazenamento dos dados das viagens (Cloudflare D1) e análise de páginas sem cookies (Cloudflare Web Analytics) (Política de Privacidade)
  • PostHog: análise de produto e gravações de sessão, tratadas nos servidores do PostHog na UE, em Frankfurt (Política de Privacidade)

9. Retenção de dados

Os dados das viagens são retidos por tempo indeterminado. Não há expiração nem arquivamento automático: atualmente não excluímos viagens inativas, e atualizaríamos esta política antes de começar a fazer isso. Você pode remover seu nome e sua disponibilidade de qualquer viagem a qualquer momento usando “Sair da viagem” na página dela. Para que uma viagem inteira seja excluída, escreva para [email protected] com o link dela. O feedback também é mantido por tempo indeterminado.

10. Alterações desta Política de Privacidade

Podemos atualizar a nossa Política de Privacidade de tempos em tempos. Avisaremos sobre quaisquer alterações atualizando a data de “Última atualização” no início desta política. Recomendamos que você revise esta Política de Privacidade periodicamente para verificar se houve alterações.

11. Fale com a gente

Dúvidas sobre esta política ou solicitações sobre os seus dados devem ser enviadas a Jan Wangrat, em [email protected]. A página de Contato lista as outras formas de falar com a gente.