Bu metin, kolaylık olsun diye sunulan bir çeviridir. İngilizce asıl metinle arasında fark olursa İngilizce sürüm geçerlidir. İngilizce sürümü oku
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 21 Kasım 2026
1. Giriş
WeGoWhen (“biz”, “bizim” veya “bize”) gizliliğini korumayı taahhüt eder. Bu Gizlilik Politikası, Hizmetimizi kullandığında bilgilerini nasıl topladığımızı, kullandığımızı ve koruduğumuzu açıklar.
WeGoWhen, Avrupa Birliği'nde yaşayan bir gerçek kişi olan Jan Wangrat tarafından işletilen ücretsiz ve ticari olmayan bir hizmettir; burada açıklanan bilgilerin veri sorumlusu da odur. Ona [email protected] adresinden ulaşabilirsin. wegowhen.com alan adındaki herhangi bir adrese gönderilen e-postalar aynı kişiye ulaşır.
2. Topladığımız bilgiler
2.1 Senin verdiğin bilgiler
- Gezi bilgileri: Gezi adları, başlangıç tarihleri ve bitiş tarihleri
- Katılımcı bilgileri: Gezilere katılırken verdiğin adlar
- Müsaitlik verileri: Geziler için müsait olarak işaretlediğin tarihler
- Geri bildirim: “Hata bildir” ya da “Özellik öner” seçeneğini kullanırsan yazdığın mesaj, vermeyi seçersen verdiğin e-posta adresi, mesajı gönderdiğin sayfa ve tarayıcının kullanıcı aracısı (user agent). Geri bildirimler yalnızca WeGoWhen'i işleten kişi tarafından okunur, diğer ziyaretçilere asla gösterilmez ve e-posta adresi yalnızca sana yanıt vermek için kullanılır
2.2 Otomatik olarak toplanan bilgiler
Gizliliği koruyan bir kullanım analizi kullanıyoruz; hiçbir türde reklam ya da siteler arası izleme betiği kullanmıyoruz. Üçüncü taraf izleyici, reklam pikseli ya da profil yok; seni başka web sitelerine kadar takip eden hiçbir şey yok.
- Sayfa analizi: Sayfa görüntülemelerini sayan ve varsa seni hangi web sitesinin yönlendirdiğini kaydeden Cloudflare Web Analytics'i kullanıyoruz. Çerez yerleştirmez, cihaz parmak izi kullanmaz ve seni siteler ya da oturumlar arasında izlemez. Toplu sayıları görürüz; örneğin bir sayfayı kaç kişinin açtığını ve belirli bir siteden kaç kişinin geldiğini. Buradan kim olduğunu ya da hangi geziyi açtığını anlayamayız
- Ürün analizi ve oturum kayıtları: Sitenin nasıl kullanıldığını ve nerede bozulduğunu görmek için PostHog'u, Frankfurt'taki AB sunucularında kullanıyoruz: görüntülenen sayfalar, tıklamalar (hangi öğeye tıklandığı, metni asla değil), sayfaların ne kadar kaydırıldığı, hatalar, sayfa hızı, bir gezinin ne zaman oluşturulduğu, tarihlerin ne zaman kaydedildiği ya da bir gezi linkinin ne zaman paylaşıldığı ve bir sayfanın nasıl kullanıldığına dair kayıtlar. Kayıtlarda yazdığın her şey ve tüm gezi adları ile katılımcı adları gizlenir; adresler /trip/:id biçiminde gönderilir; böylece hiçbir gezi linki, gezi adı, katılımcı adı ya da işaretlenmiş tarih PostHog'a asla ulaşmaz. Bir gezinin sayfasındaki olaylar, gezinin linkinden hesaplanan kısa bir kod taşır; bu kod linke geri dönüştürülemez ama bir sorunu incelerken geziyi kendi veritabanımızda bulmamızı sağlar. Avrupa Ekonomik Alanı'nda, Birleşik Krallık'ta ya da İsviçre'deysen tam sürüm için onayın gerekir: onay verene kadar ya da reddedersen yalnızca anonim sayımlar gönderilir; çerez yok, cihazında hiçbir şey saklanmaz, kayıt yapılmaz ve PostHog ziyaretleri, IP adresinden ve tarayıcından sunucu tarafında üretilen ve her gün değişen bir hash değeriyle birbirinden ayırır. Kabul edersen ya da başka bir yerdeysen PostHog, geri dönen bir tarayıcıyı tanıyabilmek için birinci taraf bir çerezde ve yerel depolamada rastgele bir tanımlayıcı tutar ve oturumlar kaydedilir. PostHog IP adresini saklamaz. Tercihini istediğin zaman 7. bölümden değiştirebilirsin. Tarayıcın Do Not Track (“beni izleme”) sinyali gönderiyorsa hiçbir şey çalışmaz
- Sunucu istek kayıtları: Barındırma sağlayıcımız Cloudflare, siteyi sunmak ve korumak için IP adresin ve tarayıcının kullanıcı aracısı gibi standart istek meta verilerini kaydeder. Bu kayıtları sorgulamayız, dışa aktarmayız ve gezilerinle ilişkilendirmeyiz
- Bir gezinin nasıl başlatıldığı: Bir gezi oluşturduğunda onunla birlikte dört etiketten birini saklarız: başka bir gezinin sayfasındaki “Kendi gezini başlat” linkini izlediğin, uzun hafta sonu takvim sayfalarımızdan birindeki bir linki izlediğin, tarayıcının daha önce başka birinin gezisini açmış olduğu ya da bunların hiçbiri. Bunu, izlediğin linkten ve aşağıda açıklanan gezi listesinden tarayıcın belirler. Etiket kim olduğun hakkında hiçbir şey söylemez; onu yalnızca bir geziye davet edilenlerin ne sıklıkla kendi gezilerini planladığını ve takvim sayfalarımızın birini gezi planlamaya yönlendirip yönlendirmediğini saymak için kullanırız
- Yerel depolama: Kullanım rehberi tercihin, site için seçtiğin dil (bir dil seçtiysen), bu tarayıcıda açtığın gezilerin listesi (her gezinin adı, tarihleri ve linki) ve bir geziye katılırken en son kullandığın ad. Bunlar cihazında tutulur ve bize asla gönderilmez; bunlardan yalnızca yukarıdaki tek etiket türetilir
3. Bilgilerini nasıl kullanıyoruz?
Toplanan bilgileri şu amaçlarla kullanırız:
- Gezi planlama hizmetini sunmak ve sürdürmek
- Gezi katılımcıları arasında müsaitlikleri koordine etmek
- Grubun müsaitliğini göstermek ve en uygun tarihleri önermek
- Gönderdiğin geri bildirimleri yanıtlamak ve sitenin çalışır ve güvenli kalmasını sağlamak
- Sitenin nasıl kullanıldığını, geliştirilebilmesi için toplu olarak saymak
3.1 Hukuki dayanak
AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında gezi, katılımcı ve müsaitlik verileri, talep ettiğin hizmeti sunmak için gerekli oldukları için işlenir: senin ve davet ettiğin kişilerin doldurabileceği bir gezi (Madde 6(1)(b)). Geri bildirimler, sunucu istek kayıtları, çerezsiz sayfa ve ürün analizi, Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre dışındaki ziyaretçiler için ürün analizi ve kayıtlar ile 2.2'de açıklanan gezi kaynağı etiketi, ücretsiz bir hizmeti işletme, güvenliğini sağlama ve geliştirme konusundaki meşru menfaatimize dayanılarak işlenir (Madde 6(1)(f)); bu işlemeye istediğin zaman [email protected] adresine yazarak itiraz edebilirsin. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki ziyaretçiler için kullanım analizi çerezi ve oturum kayıtları rızana dayanır (Madde 6(1)(a)); bu rızayı istediğin zaman 7. bölümden geri çekebilirsin.
4. Verilerin saklanması ve güvenliği
Tüm gezi verileri, Cloudflare'in yönetilen SQL veritabanı Cloudflare D1'de saklanır ve Cloudflare'in ağı üzerinden sunulur. Verilerini yetkisiz erişime, değiştirilmeye, ifşa edilmeye ya da yok edilmeye karşı korumak için uygun teknik ve idari tedbirleri uygularız.
Ancak internet üzerinden hiçbir iletim ya da elektronik saklama yöntemi %100 güvenli değildir. Verilerini korumak için ticari olarak kabul edilebilir yöntemler kullanmaya çalışsak da mutlak güvenliğini garanti edemeyiz.
5. Verilerin paylaşılması
Kişisel bilgilerini üçüncü taraflara satmayız, takas etmeyiz ya da kiralamayız. Gezi verilerin yalnızca ilgili gezinin linkine sahip olan kişilere görünür. Bilgileri şu durumlarda paylaşabiliriz:
- Gezi katılımcılarıyla: Müsaitlik verileri, aynı gezi linkini açan diğer kişilerle paylaşılır
- Link önizlemeleri: Bir gezi linki bir mesajlaşma uygulamasına ya da sosyal ağa yapıştırıldığında o hizmet linkin bir önizlemesini çeker. Önizleme gezinin tarih aralığını gösterir; adını ya da kimlerin katıldığını asla göstermez
- Hizmet sağlayıcılar: Uygulamayı barındırmak ve gezi verilerini saklamak için Cloudflare'i kullanıyoruz. Cloudflare, Inc. Amerika Birleşik Devletleri merkezlidir; bu nedenle veriler Avrupa Ekonomik Alanı dışında işlenebilir. Cloudflare, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır; kullanım koşullarının bir parçası olan ve Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Hükümlerini içeren Veri İşleme Eki (Data Processing Addendum), Cloudflare'in bu verileri bizim adımıza nasıl işleyeceğini düzenler
- E-posta: wegowhen.com alan adındaki bir adrese gönderilen e-postalar Cloudflare Email Routing aracılığıyla işletmecinin kendi posta kutusuna iletilir; orada okunur ve yanıtlanır
- Yasal zorunluluklar: Kanunen gerekli olduğunda ya da haklarımızı korumak için
6. Hakların (GDPR)
Avrupa Ekonomik Alanı'ndaysan (AEA) şu haklara sahipsin:
- Erişim: Kişisel verilerine erişim talep etme
- Düzeltme: Yanlış verilerin düzeltilmesini talep etme
- Silme: Verilerinin silinmesini talep etme
- Veri taşınabilirliği: Verilerinin aktarılmasını talep etme
- İşlemenin kısıtlanması: Verilerinin nasıl kullanıldığını sınırlamamızı isteme
- İtiraz: Verilerinin işlenmesine itiraz etme
- Şikâyet: Yaşadığın ya da çalıştığın veya sorunun ortaya çıktığını düşündüğün AB ülkesindeki veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma
Bunun pratikte işleyişi şöyle: hesap tutmuyoruz, seni geziler arasında tanımamızı sağlayacak bir yolumuz yok ve geri bildirimle birlikte bırakmayı seçtiğin adres dışında hiçbir e-posta adresi saklamıyoruz; bu yüzden bir gezi yalnızca linkiyle tanımlanabilir. Düzeltme ve silme haklarını, katıldığın her gezide kendin kullanabilirsin: gezi sayfasında kaydındaki adı değiştirebilir, işaretlediğin tarihleri değiştirebilir ve geziden tamamen ayrılabilirsin; ayrıldığında adın ve müsaitliğin silinir. Diğer her şey için ya da bir gezinin tamamen kaldırılması için gezi linkini de ekleyerek [email protected] adresine yaz (ayrıca bkz. İletişim). GDPR'nin gerektirdiği gibi bir ay içinde yanıt veririz.
6.1 Çocuklar
WeGoWhen 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve geziyi düzenleyen kişinin ya da bir katılımcının geziye yazdığı ön ad dışında onlar hakkında bilerek bilgi toplamayız. Bir ebeveyn, vasi ya da öğretmensen ve bir çocuğun adının ya da bir gezinin tamamının kaldırılmasını istiyorsan gezi linkiyle birlikte [email protected] adresine yaz; onu sileriz.
7. Çerezler ve yerel depolama
Tarayıcının yerel depolamasını kullanım rehberi tercihlerini, arayüz durumunu, site için seçtiğin dili ve bu tarayıcıda açtığın gezilerin listesini kaydetmek için kullanırız; böylece gezilerini link olmadan da yeniden bulabilirsin. Bu liste her gezinin adını, tarihlerini ve linkini tutar, diğer katılımcılar hakkında hiçbir şey tutmaz; cihazında kalır ve bize gönderilmez. Tek çerez, 2.2'de açıklanan PostHog çerezidir: Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre dışında, bu bölgelerde ise yalnızca sen kabul ettikten sonra rastgele bir tanımlayıcı tutar (PostHog aynı tanımlayıcıyı yerel depolamada da saklar); böylece geri dönen bir tarayıcı tanınabilir. Kullanım analizi sorusuna verdiğin yanıt da saklanır; böylece sana yeniden sorulmaz. Bu yanıtı aşağıdan değiştirebilir, bir geziyi ana sayfadaki listeden kaldırabilir ya da her şeyi tarayıcı ayarlarından temizleyebilirsin.
8. Üçüncü taraf hizmetler
Hizmetimiz şu üçüncü taraf hizmetleri kullanır:
- Cloudflare: Uygulama barındırma (Cloudflare Pages), gezi verilerinin saklanması (Cloudflare D1) ve çerezsiz sayfa analizi (Cloudflare Web Analytics) (Gizlilik Politikası)
- PostHog: Ürün analizi ve oturum kayıtları; PostHog'un Frankfurt'taki AB sunucularında işlenir (Gizlilik Politikası)
9. Saklama süresi
Gezi verileri süresiz olarak saklanır. Otomatik bir sona erme ya da arşivleme yoktur: şu anda etkin olmayan gezileri silmiyoruz ve silmeye başlamadan önce bu politikayı güncelleriz. Kendi adını ve müsaitliğini herhangi bir geziden, o gezinin sayfasındaki “Geziden ayrıl” seçeneğiyle istediğin zaman kaldırabilirsin. Bir gezinin tamamını sildirmek için linkiyle birlikte [email protected] adresine yaz. Geri bildirimler de süresiz olarak saklanır.
10. Bu Gizlilik Politikasındaki değişiklikler
Gizlilik Politikamızı zaman zaman güncelleyebiliriz. Değişiklikleri, bu politikanın başındaki “Son güncelleme” tarihini güncelleyerek sana bildiririz. Değişiklikler için bu Gizlilik Politikasını düzenli aralıklarla gözden geçirmeni öneririz.
11. Bize ulaş
Bu politikayla ilgili soruların ya da verilerinle ilgili taleplerin için [email protected] adresinden Jan Wangrat'a yaz. İletişim sayfasında bize ulaşmanın diğer yolları da yer alıyor.